Domů

Seznamovací dotazník

Rychloseznamka

Lifestyle magazín

Registrovat nyní

Všechny články O seznamovaní Zdraví a krása Volný čas Recenze Soutěže

Vztah v cizí řeči

19.červenec 2018
Vztah v cizí řeči

Chodíte s někým, kdo mluví jiným jazykem? Může to být úžasná jazyková a kulturní zkušenost, ale může to být také obtížné. Jak udržovat vztah, i když jsou vaše rodné řeči rozdílné?

Být ve vztahu s někým, kdo nemluví vaším rodným jazykem, má spoustu výhod i nevýhod. Zde jsou některé z nich.

Konverzační hodiny zadarmo

S přítelem nebo přítelkyní můžete cvičit rozhovory bez obvyklého strachu z chyb. Nebudete muset shánět nikoho na to, abyste si procvičili jazyk. Budete to mít zadarmo. Mnoho studentů jazyků bojuje se svým pocitem, že se nic nenaučili a vůbec se nezlepšují. Nemají nikoho, aby se ujistili o tom, že dělají pokrok. Váš partner na to bude skvělý a postupem času sami zjistíte, že je pro vás komunikace o čemkoli snažší a snažší.

Nedorozumění může nastat

Komunikace je důležitá v každém vztahu. Mít zahraničního partnera může vést k velkému nedorozumění. Když mluvíte svým rodným jazykem, víte přesně, co říkáte a co to znamená. Ale když se učíte nový jazyk, často děláte chyby. Můžete říct něco, co to ve skutečnosti neznamená a může se stát, že to vašeho partnera urazí. Různí lidé a různé národnosti mají i různé typu humoru. V angličtině se využívá spousta idiomů, které v konečném výsledku mohou znamenat i něco jiného. Problém může být i ve výslovnosti, můžete si pomíchat čísla nebo dny v týdnu. Místo toto, abyste se pak setkali v ten den, co máte, nebo v tu hodinu, co se vám to hodí, stane se z toho jeden velký trapas.

Váš vztah se vyvíjí s vaším jazykem

Pokud se naučíte jazyk, budete se učit více i o kultuře. Což pro vás může být užitečné a samozřejmě i velmi fascinující. Čím víc se budete učit cizímu jazyku, tím víc budete chápat i danou cizí kulturu a více chápat svého partnera. Budete lépe chápat vtipy, budete více rozumně jeho zvykům a váš vztah se stane pevnější. Bohužel se ale může stát, že budete muset tolerovat věci a zvyky, které se vám zrovna nebudou moc líbit. Můžete také objevit i pár věcí o svém partnerovi, které pochopíte jenom, když budete plně rozumět jeho jazyku a kultuře.

Trpělivost jako výzva

Seznamování s někým v cizím jazyce, vás přinutí, abyste si vy i váš partner učili trpělivosti. Pokud se neustále ptáte a neustále děláte chyby, může to být pro vás i vašeho partnera těžké. Bude to podobné, jako byste museli neustále hlídat nějaké dítě a pracovali na vaší společné trpělivosti. Trpělivost je na životě s cizincem jednou z největších výzev.

Jídlo a objevování nových chutí

Pokud váš partner pochází z jiné země, obvykle to znamená nové jídlo a novou kulturu. To mohou být skvělé výhody pro váš nový vztah. Otevřete nové perspektivy svého života a vychutnejte si nové příchutě a koření, které vám nová kultura nabízí, třeba vás to nadchne. Kulturní střety mohou být matoucí a dokonce i nepříjemné, ale také vám pomohou dozvědět se více o vašem partnerovi a jeho kultuře. Mnoho náboženství praktikuje například půst. Jeho smyslem je ovládnutí těla, forma pokání, posílení vůle a očištění těla i ducha. Nejkontroverznější způsob života pro nás Evropany vedou muslimové. Kdykoliv by vám byla nabídnuta strava, její odmítnutí znamená urážku hostitele. Nejedí vepřové maso, ani jakékoliv výrobky z něj a už vůbec ne pokrmy na sádle. Ti, kteří jsou opravdu silně věřící, nepoužijí ani nůž se kterým se toto maso nakrájelo. Nevezmou do úst mleté maso a na grilování se nesmí být vepřové maso na stejném roštu s ostatním. Vietnamci zase hodně pijí, hlavně teplé čaje nebo vodu pokojové teploty. Led v pití pro ně nepřichází v úvahu. Preferují ovoce a listovou zeleninu. Rýži si dopřávají snad ke všemu.

Vztah v cizí řeči

Nápad setkat se s přáteli se může stát problémem

Nejedná se ani tak o potenciální nepatřičné vtipy, kterým byste se možná neměli smát, protože jim váš partner nerozumí, ale měli byste si i odpustit pocit, že chce někdo na někoho zapůsobit. Jedná se o možnost komentovat a vyprávět v jiném jazyce, nebo hůře a tom, že vaši přátelé nebudou schopni patřičně konverzovat a vy se nakonec stanete pouhým překladatelem. Stejné rozpaky mohou nastat i mezi rodinnými příslušníky při vaší společné návštěvě.

Společná konverzace o čemkoli, je lepší než učebnice

Jednou z největších předností vztahu s cizincem, je fakt, že se můžete naučit konverzovat podle skutečných životních zkušeností a ne pouze z nějaké nudné učebnice plné gramatiky a všelijakých procvičovacích cvičení. Můžete s partnerem pravidelně konverzovat a váš vztah se bude vyvíjet společně s vaší řečí. Rychleji se i tak dozvíte pikantnosti z jeho života. Nebojte se mluvit v cizí řeči, chyby dělá každý, někdo i ve svém rodném jazyce. Nejdůležitější je odložit svůj strach.

Nová místa k objevování

Pokud se vydáte na výlet nebo dovolenou do rodné země vašeho partnera, budete mít zároveň i bezplatného průvodce. To jsou velké výhody vztahu s cizincem. Uvidíte a poznáte zemi z pohledu žijících obyvatel. Dostanete se do míst, kam se jiní cizinci třeba ani nedostanou a objevíte místa, která vám při běžné návštěvě mohou být zatajena.

Mlčení nebude na škodu

Mlčení je někdy vnímáno jako nepříjemné, zvláště během rande. Ale s jazykovou bariérou se dozvíte, že ticho je lepší než nucené malé trapné rozhovory, a to zejména kvůli snahám, které musíte oba vynaložit na to, abyste si složitě vysvětlili nějakou zamotanější situaci. Začnete si více uvědomovat, co říkáte a budete se snažit mluvit stručně a jasně. Pro toho, kdo má velmi často rychlejší pusu než myšlenky, je vztah v cizí řeči ideální.

Kulturní střety mohou být trapné a dokonce i nepříjemné. Nejsou jen skvělé, ale může také vzniknout mnoho faux pas, než se seznámíte s kulturou vašeho partnera o trochu lépe. Ale stejně jako vztah s partnerem z vaší rodné země nebo z ciziny, budete muset na vašem vztahu neustále pracovat a dělat občas nějaké ty kompromisy. Žádný vztah se nestane pevným jenom tak. Pokud tedy přemýšlíte, zda vztah s cizincem zkusit nebo nikoli, nebojte se toho. Někteří lidé vám budou závidět a nejspíš se i změní. Ale je jen na vás, s kým chcete a budete šťastní. Může to být s cizincem, ale jestli u vás vládne jazyková bariéra, můžete být šťastní i partnerem, který mluví stejnou řečí - z PrahyČeských Budějovic nebo třeba Plzně. Zkoušeli jste jít opravdové lásce naproti? Co třeba vědecký seznamovací dotazník. Podle toho si můžete vybrat toho pravého partnera, který se k vám bude hodit.

[kač]

Sdílejte tento článek na: